Spot aan!
Kinderboekenweek 2026
Kinderboeken komen in het theater tot leven. Met muziek, spel en veel fantasie worden de verhalen op een nieuwe manier verteld. Voorstellingen die grappig, herkenbaar en soms ontroerend zijn, en die kinderen uitnodigen om mee te doen, te lachen, mee te zingen of zich te laten verrassen.
Ayla & Willemijn & Onder het Buro vertaalden het boek Bens Boot van Pieter Koolwijk naar een muzikale voorstelling voor iedereen vanaf vier jaar. We spraken Pieter Koolwijk over de voorstelling en wat hem het meest verraste toen zijn boek tot leven kwam op het podium.
De Kinderboekenweek heeft als thema ‘Spot aan’. Hoe voelt het om jouw verhaal letterlijk in het licht van het theater te zien staan?
“Geweldig dat ik iets maak wat anderen weer inspireert. Maar niet alleen dat. Ik vind echt dat er een heel eigen iets van gemaakt is, waar je het boek niet voor gelezen hoeft te hebben. Sommige stukjes raakten me en wanneer ze gaan spelen in het land, ga ik zeker een aantal keer langskomen met bekenden van me om te laten zien hoe mooi dit geworden is. Ik ben echt supertrots op iedereen die hierbij betrokken is.”
Wat maakt dit verhaal volgens jou geschikt om niet alleen gelezen, maar ook gespeeld te worden?
“Ik denk wat het zo geschikt maakt voor Ayla en Willemijn, is dat het een klein verhaal is. Het speelt zich allemaal rondom het huis af en hebben niet veel personages. En door het naar toneel te brengen, kunnen ze zaken op een andere manier uitlichten dan ik in mijn boek heb gedaan.”
Zijn er elementen in de voorstelling die je verrast hebben of die je boek op een nieuwe manier laten zien?
“Ja. Meerdere. In een boek kun je geen muziek stoppen en ik vind de muziek bij de voorstelling echt heel goed gekozen/gemaakt. Heel krachtig. Het zet direct een toon. Ook de daarbij horende liedjes en teksten vind ik echt heel sterk. Zelfs zo sterk dat ik bij sommige stukjes denk: ‘Man… dat had ik in mijn boek moeten doen.’ Maar ik vind het ook hoe ze Giel neerzetten heel mooi. Net een tikje anders dan in mijn boek, maar misschien wel beter. En door de voorstelling krijg ik wel een hernieuwd respect voor mijn eigen werk. Dat ik het echt heel cool vind dat ik iets heb gemaakt wat mensen heeft geïnspireerd om dit ervan te maken.”
Wat dacht je toen je gevraagd werd of Ayla en Willemijn Bens Boot naar het theater wilde vertalen?
“Heel eerlijk? Eigenlijk was ik verbaasd. Bens boot is toch mijn minst verkopende boek (terwijl het misschien wel één van mijn lievelingsboeken is) en krijgt dus ook de minste aandacht. Het was niet zo voor de hand liggend dat deze aanvraag binnenkwam. Maar omdat dit boek veel voor mij betekent, was ik natuurlijk meteen enthousiast. Al had ik geen idee hoe ze dit moesten gaan bewerken voor het toneel. Gelukkig hoef ik me hier dan ook niet druk om te maken.”
Wat hoop je dat kinderen meenemen na het zien van de voorstelling?
“Nou, niet de props van de voorstelling natuurlijk. Maar even serieus, ik hoop in eerste instantie vooral dat ze zich vermaken, net zoals ik met mijn boeken wil. Eerst het vermaak, daarna pas de boodschap. Maar ik hoop vooral dat hierna het gesprek over rouw makkelijker kan worden begonnen.”
Benieuwd naar Pieter Koolwijk en zijn boeken?
Nog beter op de hoogte blijven van ons laatste nieuws?
